IT翻訳／ソフトウエア翻訳

専門用語の多いIT・ソフトウェアの翻訳はおまかせください

近年クラウドを活用する企業が急増しています。
大手システム開発会社もクラウドサービスの提供を積極的に行っています。

今後もIT関連分野の開発は発達し続け、グローバル化の促進から高い専門知識のソフトウェアのローカライズ翻訳が求められます。

中国語翻訳ラボではIT関連の高い知識を持つ翻訳者が多数在中しています。

ローカライズの定義
ソフトウェアを多言語に対応させる段階のひとつであり、国際化されたソフトウェアをある特定の言語に対応させること。例えば、A国の製品をB国でも使用できるように、B国の言語に対応させることである。

ソフトウェアのマニュアルを販売対象国の言語に置き換える場合、原文をそのまま翻訳するだけではなく、その国の市場で受け入れられるように環境や文化・慣習等の背景を考慮する必要があります。

高品質な翻訳をご利用いただきやすい価格で提供いたします。
ボリュームディスカウントについてはお気軽にお問い合わせください。