- 2021.08.31
- 中国語翻訳ラボの信条の意味とは・・・
中国語ナレーション
中国 北京のプロのアナウンサーによる現地ナレーション
放送局級の録音機器を装備しているスタジオで収録しています。
ナレーターはすべて、厳しいプロの訓練を享受した現役のアナウンサーです。中国語翻訳ラボは急なナレーションのご要望にも迅速に対応しております。
ご発注のタイミングがあえば、当日に納品することも可能です。
中国語ナレーションサービスの特長
中国語のナレーターはあらゆるシーンにバラエティあふれる声を提供いたします。（サンプル音声付）
- しっとり聞かせるタイプ
- マニュアルタイプ
- コントタイプ
- CMタイプ
- 子どもの声
- 年配の声
- キャラクターの声
- 低く渋い声
- かろやかな声
ご利用シーン
- 製品プロモーション
- 製品マニュアル
- PBLチュートリアル
- 音声ガイダンス
- 商業施設・館内放送
- 接客マニュアル
- 機内アナウンス
- 美術・博物館展示物使用会
- PPTプレゼン資料
- eラーラング
- 語学教材、会話集
- WEB研修プログラム
- 講演資料
- 観光、伝統工芸・食品
中国語ナレーションをご利用いただいているお客様の声
中国語ナレーションをご利用いただいているお客様の声です。
株式会社FBCアドサービス様（福井県福井市）
株式会社FBCアドサービス
常務取締役 福島 由雄 様
http://www/fbc.jp/-
翻訳とナレーションをワンストップで同じ会社にお願いできることで、修正があった場合やスケジュールの調整などもすごく助かっています。
これまでは、福井県などから外国語映像に関連する話があれば必ずお願いしてきました。
海外のメディアへ売り込むということは、福井県にとってもメリットがありますし、実際に効果があると思っているので、やってみたいと思っています。これからは既成の考え方にとらわれず、中国語翻訳ラボさんと連携していろいろな企画を行政や地元の企業に提案していきたいと思っています。
中国語ナレーション料金
料金はお問い合わせの際の目安としてください。
映像なしで収録する場合
金額には、原稿チェック、ナレーション、スタジオ、ノイズカット＆編集、音声データ作成をすべて含んでいます。
| 原稿文字数 | 納 期 | 料 金 |
|---|---|---|
| 100字 | 1～3日 | 10,000円 |
| 1000字 | 1～3日 | 30,000円 |
| 3000字 | 2～3日 | 42,000円 |
| 5000字 | 2～3日 | 54,000円 |
映像の尺に合わせて収録する場合
金額には、原稿チェック、T/C、ナレーション、スタジオ、ノイズカット＆編集、音声データ作成をすべて含んでいます。
| 映像時間 | 納 期 | 料 金 |
|---|---|---|
| 1分 | 1～3日 | 20,000円～ |
| 5分 | 1～3日 | 25,000円～ |
| 10分 | 2～4日 | 30,000円～ |
| 20分 | 3～5日 | 40,000円～ |
| 30分 | 3～5日 | 50,000円～ |
- ご発注に際して
-
- ◆ネイティブチェック済の完成原稿をお送りください。（※ネイティブチェックをご依頼の際にはお見積りいたします）
- ◆納品は頭出しからエンドまで1本の音声データでお届けします。
- ◆各パートで音声をカットして複数のデータに分ける場合は別途お見積りいたします。
- ◆音声の二次使用・転売等については別途ご相談ください。
- ◆音声データの形式はWAVE, AIFF, MP3の中からご指定ください。
その他サービス一覧
